fortna uvádí

Letní čítárna Henri

Letní dopoledne pro samostatné i společné čtení a pro diskuzi

Po čtyři letní dopoledne bude Fortna otevřená pro chvíli zastavení, zamyšlení, čtení a diskuzi. Nemáme klasickou klášterní knihovnu, zato máme zahradu i spoustu místa uvnitř.

  • Přijít můžete kdykoli mezi 8:30 a 11:00 a strávit tu čas sami nebo s knihou.

  • Od 9 do 10:30 budeme společně číst a diskutovat nad nabídnutým textem a tématem.

 

Průvodcem všech čtyř dopolední bude kniha Kašpar z hor od francouzského spisovatele Henri Pourrata, každé dopoledne nás čeká jedno vybrané téma. Knihu není nutné mít předem přečtenou, na místě společně přečteme úryvek a budeme diskutovat o některém souvisejícím tématu. Občas sáhneme třeba i po pohádce.

Přijít můžete na libovolné dopoledne, navazují jen volně. Místa není třeba rezervovat. Vstupné dobrovolné.

 

Doprovází Petr Macek - historik, učitel, tohoto času v Hradci Králové a všeho času zapálený petřínský patriot. 

15. 7. První kniha: Zámek sedmi bran

  • O Henri Pourratovi a jeho světě

  • Otevírá se příběh Kašpara a jeho sestřenice Anny-Marie

  • A vypráví se o rodičích a dětech a o kouzlech a čarování

12. 8. Druhá kniha: Hospoda U krásné pastýřky

  • O duchovním hledání ve francouzské literatuře na počátku minulého století.

  • Náš příběh pokračuje strastmi Anny-Marie.

  • A o manželství a o věrnosti.

26. 8. Třetí kniha: Milostný letohrádek

  • O českých stopách v katolické literatuře.

  • Vyprávění o Kašparovi a jeho venkovu a o dítěti Anny-Marie

  • A o víře

2. 9. Čtvrtá kniha: Věž k východu

  • O Pourratových českých překladatelech, Janu Čepovi a Jiřím Reynkovi

  • Uzavírá se příběh Kašpara a Anny-Marie

  • A o vraždách v lesích i o pokoji, smíření a přijetí

 

kdy

středa 15. 7., 12. 8., 26. 8. a 2. 9.

společné čtení a diskuze od 9.00 do 10:30

(otevřeno od 8:30 do 11:00)

kde

Fortna (Hradčanské nám. 3)

zahrada / štukový sál

Kašpar z Hor

je největším dílem Henriho Pourrata (1887-1959), francouzského spisovatele a sběratele pohádek z kraje Auvergne. Příběh vypráví o životních osudech Anny-Marie Grangeové, dívky ze statku, a příbězích jejího bratrance Kašpara prožívaných na francouzském venkově v době napoleonských válek. 

Pourratovi se podařilo na pozadí prostého vyprávění na pomezí venkovského románu a lidové pohádky zachytit hloubku lidského života, lásky, naděje a víry. Vyhýbá se přitom klišé a mělkosti ruralistické literatury. Nejde u něj o barvotiskové obrázky, ale o dřeň lidského utrpení a vykoupení. Nemalou měrou k tomu přispívá syrový a přitom průzračný jazyk, jímž je celý příběh vypravován. Jak sám Pourrat v jednom dopise připomínal: "...bude to nebezpečný žánr, ani román, ani povídka, spíš jakási sága, s jinou realitou než jak ji známe z běžného románu, s realitou více naivní, důvěrnější, víc kotvící v řeči."

Pro české čtenáře převedli Kašpara z francouzštiny již před druhou světovou válkou Jan a Václav Čepovi a nově, v roce 2001, Jiří Reynek. V obou případech jde o mistrovské dílo zachytávající různé, i odlišné polohy Pourratova jazyka. Kašpar z hor tak může sloužit i jako jedna z bran do světa české duchovní, katolické literatury. 

"Kašpar se narodil v Sumontargues, hezkém místě v livradoiských horách, tři míle od Ambertu, tři míle k slunce západu. Pole nuzná, jalová, pracná, všemu nečasu vydaná.

(...) Kašpar přišel na svět v ten pěkný den velikonočního pondělku, kdy Amberští odedávna vycházeli povyrazit se a jíst červená vajíčka na zelené louky u Roddes, ke studánce bublinkové vody. Vypravuje se, že jeho matka, ještě v jiném stavu, měla o něm sen: porodila dítě celé v modrém, a vlci přiběhli si je vzít, ale ono se tak dobře ohánělo holí, že je na místě potlouklo. Právě ve chvíli, kdy se Kašpar narodil, chytl v domě oheň. V nastalém zmatku někdo převrhl na dítě hrnek se smetanou  sousedka, která dítě vynášela ven, je upustila na drn rozkvetlý sedmikráskami - tak se mu prorokovalo, že se stane smetanou, kvítkem, světlem i pochodní všech auvergnských hochů. Také si všimli, že sotva se narodil, už se rozesmál, ne jako druhé děti, které se smějí až čtyřicátý den. Ale časy to byly zlé. Naplno ještě zuří Revoluce, čtvrtý rok po vládě Teroru."

fortna | Hradčanské nám. 3/184 | 118 00 Praha 1
Klášter Hradčany Řádu bosých karmelitánů

tel. 603 428 601 | IČ 08814406 | účet 123-1202380237/0100 

© fortna 2020